Page 5 - หนังสือสัพพะตำรามังคละและอวมังคละล้านนาในคัมภีร์ใบลานและพับสา
P. 5
สัพพฯฯต ำรำมํฯคลฯฯแลฯอวมํฯคลฯฯล้ำนฯนาฯในคัมํีภฯร์ใบลำนฯแลฯพับฯฯสำ | ค
คำนิยม
ด้วยพันธกิจหลักของสำนักศิลปะและวัฒนธรรม ที่มุ่งเน้นเรื่องการสำรวจ ทำทะเบียน ถ่ายภาพ และ
จัดเก็บข้อมูลเอกสารโบราณ (คัมภีร์ใบลาน พับสา และเอกสารตัวเขียนอักษรตระกูลไท) เพื่อเป็นฐานข้อมูล
ออนไลน์ ให้นักวิชาการ นักวิจัย อาจารย์ นักศึกษา และบุคคลทั่วไปได้สืบค้น และศึกษาและนำไปใช้ประโยชน์
ในมิติต่างๆ
ที่ผ่านมา สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ ได้ดำเนินการปริวรตเอกสารจาก
อักษรโบราณจากคัมภีร์ใบลานและพับสาให้เป็นอักษรไทยปัจจุบัน เพื่อให้คนทั่วไปที่ไม่สามารถอ่านอักษร
โบราณได้นำไปศึกษา โดยเลือกเอกสารประเภทตำนาน กฎหมาย วรรณกรรม ตำรายาสมุนไพร และพิธีกรรม
ต่างๆ มาอย่างต่อเนื่อง
หนังสือ “สัพพะตำรามังคละและอวมังคละล้านนาในคัมภีร์ใบลานและพับสา” เล่มนี้ เป็นงานปริวรรต
ที่รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความเชื่อเรื่องมงคลและอวมงคลของชาวล้านนา มาจากคัมภีร์ใบลานและพับสา
หลายๆ ฉบับมาเรียบเรียง เนื้อหาภายในประกอบด้วยภาพถ่ายเอกสารต้นฉบับ พร้อมระบุแหล่งที่มา การพมพ ์
ิ
ข้อความตามเอกสารต้นฉบับ ข้อความที่ปริวรรตเป็นอักษรไทย และคำแปลเป็นภาษาไทยโดยย่อ จึงน่าจะเป็น
ประโยชน์ต่อผู้ที่สนใจทุกกลุ่มที่สามารถศึกษาและนำไปปฏิบัติได้ในชีวิตประจำวัน
ด้วยความนับถือ
ดร.ธรรศ ศรีรัตนบัลล์
ผู้อำนวยการสำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่
สั พ พ ะ ต ำ ร า มั ง ค ล ะ แ ล ะ อ ว มั ง ค ล ะ ล้ า น น า ใ น คั ม ภี ร์ ใ บ ล า น แ ล ะ พั บ ส า | ค
