Page 230 - เพชรราชภัฏ - เพชรล้านนา ประจำปี 2565
P. 230
ุ
์
ั
(๑.๑๔) จารึกระฆงของพระเจ้ากาวิโลรสสุริยวงศ์ (เจ้าหนานสริยวงศ) และเจ้าหลวงไชยลังกา
ํ
ุ
ื
พิศาลโสภาคยคณ (เจ้าหนานไชยลังกา) วัดพระธาตุหริภุญชัยวรมหาวิหาร อําเภอเมอง จังหวัดลาพูน พ.ศ. ๒๔๐๗
ั
วันท ๑๔ กมภาพนธ์ พ.ศ. ๒๔๕๗
ุ
่
ี
(๑.๑๕) แผนจารึกหนชนวนของพระครูญาณวิลาศ (ครูบานนตาทยา) วดพระธาตุขวยปู
ั
ั
ิ
่
ิ
อําเภอวังชิน จังหวัดแพร่ พ.ศ. ๒๔๔๖ อ่านเมอ พ.ศ. ๒๕๔๙
้
ื
่
่
แนวคิดเกียวกับการสร้างสรรค์ผลงาน
่
ี
ิ
่
่
่
แผ่นจารึกถือเป็นหลักฐานสําคัญทางประวัตศาสตร์ทไมผ่านการแตงเติมเสริมแตงต่อ ๆ กันมา จึงเป็น
ู
ํ
่
ึ
้
่
ข้อมูลสาคัญใช้ประกอบในการเรียบเรียงเนือหาเผยแพรในรปแบบต่าง ๆ แตทว่าจารกเหลานกระจดกระจาย
่
ี
้
ั
ี
ึ
่
่
ี
ํ
อยหลากหลายสถานท และมข้อจํากดทีจารกด้วยอักษรโบราณ ทาให้มีการสืบคนเผยแพร่ได้จํานวนน้อย
่
ั
ู
้
จึงได้ดําเนินการเดินทางไปสํารวจจารึกทวภาคเหนือ และนํามาปริวรรตเผยแพร่
่
ั
ิ
้
่
เทคนิคและวธีการทใชในการสร้างสรรค์ผลงาน
ี
ั
ั
่
ั
้
่
ี
่
่
สํารวจแหลงทีสนนิษฐานวาจะมีจารึก เชน วัด วัดราง และสถานทสําคญทางประวติศาสตร์ เป็นต้น
่
ึ
ี
้
่
่
้
ิ
่
ื
็
้
เมอพบกอ่านปรวรรตเนือหา บันทกเนือหาจารึกด้วยภาพถาย และนําเนือหาทปริวรรตมาเรียบเรียงและเผยแพร่
้
ให้ผูสนใจต่อไป
ั
ี
้
ขนตอน / วิธการผลตผลงาน
ิ
ํ
่
๑. ทาความสะอาดแผนจารึก
ุ
๒. บันทกภาพแผนจารึกทกด้าน
ึ
่
๓. วัดขนาดแผ่นจารึก และรายละเอียดต่าง ๆ
ึ
้
๔. อ่านและปริวรรต บันทกเนือหาจารึก
๕. เมอนาเนอหาจารึกมาจัดพิมพ์หนังสือ สวนเรมต้นจะตองมีการวเคราะห์วพากษจารก
่
ิ
ิ
้
์
่
ิ
ึ
ื
่
้
ื
ํ
ั
แต่ละแผน วเคราะห์วพากษ์ภาพรวม สรปย่อเนือหาสังเขปของแต่ละจารึก และอธิบายหลกการปรวรรต
ิ
ุ
ิ
้
่
ิ
่
้
ื
ั
่
้
้
ทใชในหนังสอ ส่วนตอนท้ายเพมอธิบายคําศพทยากสาหรับผูไมคุนเคย และดรรชนีค้นคาศัพท์
ิ
ี
ํ
์
ํ
่
่
คุณคา ประโยชน์ และความสาคัญของผลงาน
ํ
ู
์
้
่
ิ
๑. ได้องค์ความรจากแผนจารึก และนําไปเรียบเรียงเรืองราวทางประวัตศาสตรของชุมชน ท้องถน
่
ิ
่
ตลอดจนเป็นตัวอย่างกรณศึกษาของผูสนใจด้านภาษาศาสตร์และอักษรศาสตร์
ี
้
้
์
๒. หลักฐานทางประวัติศาสตร์และลานนาคดีได้รับการอนุรักษจัดเก็บให้อยูในสภาพดี
่
่
้
่
ิ
ื
ึ
เป็นการสบต่ออายุของหลักฐาน ซงเป็นสมบัติชุมชนทองถนและสมบัติของชาติ
226 | เพชรราชภัฏ - เพชรล้านนา ประจำปีพุทธศักราช 2565
